Keith Houston:

In French at least, the hashtag is no more: make way for the officially sanctioned mot-dièse, or ‘sharp word’.

And they call a Facebook Poke a “Finger-bop with cheese.”¹